N.Y.C. Panel Eyes Ways to Ease Housing Crisis and Improve Voter Turnout